None of these are reported by the copy job. They turn up as tickets on the first working day.
Replies to old internal mail bounce
What staff notice: replying to an email from before the move, or picking a colleague from Outlook's suggestions, returns a non-delivery report.
Exchange addresses internal mail by a legacy address that doesn't exist in the new tenant. Adding the old addresses to the new mailboxes as X500 addresses lets those replies land.
Permissions don't travel with the data
What staff notice: a shared mailbox has all its mail, but nobody can open it. The calendar is there, but the assistant can't manage it any more.
Delegates, Send As rights, calendar sharing and site permissions are settings, not content. They're recorded in the inventory and set again in the target.
The copier stops scanning to email
What staff notice: scan-to-email, a line-of-business app or a website form stops sending and nobody notices.
Anything that relays mail through the old tenant, or signs in to it, is still pointed at the old service. These senders need finding before cutover, and DMARC reports afterwards show anything still sending the old way.
Shared links point at the old tenant
What staff notice: a supplier's link to a shared folder stops working.
Sharing links and guest access belong to the tenant that issued them. External sharing has to be set up again in the target, so the client should know who outside the business relied on it before cutover.
Chat history has the fewest good options
What staff notice: channel files are all there, but older conversations look different or aren't where they were.
Channel files live in SharePoint and copy well. Channel conversations and private chats are handled unevenly by migration tools, and Google Chat to Teams is different again. What moves, and in what form, is agreed before the work starts.
Some things have to be rebuilt
What staff notice: a Power Automate flow, a form or a Planner board isn't where it was.
Flows, Forms, Planner boards, app connections and mail rules that point at old addresses don't copy cleanly as data. The inventory names them, so the client decides what happens to each instead of finding out on the first morning.